Uma das primeiras coisas que digo aos portugueses que se mudam para o Brasil e aos brasileiros que vão morar em Portugal é para terem cuidado em não fazer assunções baseadas no fato de que nos dois países se fala a mesma língua. Porque na verdade entre os dois países, quase tudo necessita de tradução, menos “quase”…